关键词：东亚各国人名翻译依据
来源：上海外教网 | 发布日期：2013-01-23
来源：上海外教网 | 发布日期：2013-01-23
东亚五国包括：中国、蒙古、韩国、日本和朝鲜。
| 国家/地区 | 官方语言及通用语言 | 民族 | 宗教 | 人名翻译依据 |
| 中国 | 汉语 | 56个民族,汉族约占94%，其它少数民族有回族，藏族、蒙族、维吾尔族等 | 少数人信奉佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教 | 汉语拼音 |
| 朝鲜 | 朝鲜语 | 朝鲜族 | 少数人信奉佛教、基督教 | 与朝鲜语拼音相对应的汉字 |
| 韩国 | 朝鲜浯（人名使用汉字） | 朝鲜族 | 佛教、基督教 | 照抄本人所用汉字 |
| 日本 | 日语 | 主要是大和族 | 神道、佛教 | 照抄本人所用汉宇 |
| 蒙古 | 蒙古语 | 蒙古族占80% 其余为哈萨克族等 | 部分居民信奉喇嘛教 | 蒙古汉译音表 |
发表评论：
