关键词:副词的位置,复合时态
来源:上海外教网 | 发布日期:2013-03-11
法语语法中副词通常跟在成对的动词后面。因此,在复合时态中(需要助动词的时态,例如passé composé),副词要放在助动词的后面过去分词前。然而,一些长一点以-ment结尾的副词可以跟在动词分词后面。在最近将来时('futur proche'),的句子里 ,副词 放在不定式之前。如果成对的动词在否定句里,副词跟在否定词后。(副词放在助动词后,过去分词之前,但有时一些较长的以-ment结尾的副词也跟在过去分词后面,在最近将来时里,副词放在不定式前)

对话
Tex: Oh, j'ai trop mangé. Je ne vais pas bien dormir.
Tex: Oh, 我吃太多了! 我准备去睡个好觉. 

Edouard: Mais tu n'as pas beaucoup mangé! Juste de la soupe!
Edouard: 但是你吃得不多!只喝了一点汤! 

Tex: Oui, mais il y avait une mouche dans la soupe!
Tex: 是的,但是汤里有一只苍蝇! 

Edouard: Quoi? Une mouche dans mon restaurant! Pas possible!
Edouard: 什么?有苍蝇在我的餐馆里?这不可能! 

Je vais immédiatement te préparer une infusion. Oh, tu sais, les mouches, ça se digère vite.
我们会马上为你准备一杯薄荷茶。Oh,你知道的www.fltacn.com苍蝇非常好消化。


59.5K


发表评论:

您的昵称

您的主页

相关内容链接
59.5K