关键词:法语一般疑问句,est-ce que,n’est-ce pas
来源:上海外教网 | 发布日期:2013-06-27
1.法语语调疑问句
问一个问题最简单的方法之一就是回答是yes/no的句子时在句尾升高你的音调。在陈述语句中,就应该用降调。请听下面的对话并注意它们的音调。
Tex: Trey, tu aimes la philosophie?   
Tex: Trey, 你喜欢哲学吗?
Trey: Non. Je n'aime pas la philosophie.
Trey: 不,我不喜欢哲学。
Tex: Tu connais Sartre?   
Tex: 你知道Sartre吗?
Trey: Non. Qui est-ce?  
Trey: 不知道,他是谁? 
Tex: Gloups! C'est l'auteur du chef d'oeuvre existentialiste, La Nausée.
Tex: 天啊!他是存在主义著作的作者。

2. 法语est-ce que疑问句
另外一个问yes/no问句的方法就是将est-ce que放在句子之前。注意que在元音前变为qu。
Trey: Et toi, Tex, est-ce que tu aimes les films?   
Trey: 那Tex,你喜欢电影吗?
Tex: Bien sûr, j'adore les films.   
Tex: 当然,我非常喜欢电影。 
Trey: Est-ce que tu connais Yoda?   
Trey: 你知道Yoda吗? 
Tex: Non. Qui est-ce?   
Tex: 不知道,那是谁?
Trey: Duh . . .   
Trey: 切…

3. 法语n'est-ce pas疑问句
当说话者希望有一个肯定的答复时,将n'est-ce pas放在yes/no问句的最后。
Trey: Tu connais 'La guerre des étoiles,' n'est-ce pas? Yoda, c'est le petit sage.
Trey: 你知道“Star Wars”对吧?Yoda就是那个小智者。

对话:
Trey: Yoda est mon héros. Tu ne connais pas Yoda?
Trey: Yoda是我的偶像www.fltacn.com你不知道Yoda吗?
Tex: Ah, si, si, si*, je connais le petit philosophe. Est-ce que tu es fou? Yoda n'est pas Sartre.
Tex: 呃,是的,是的,我知道那个小哲学家。你疯了吗?Yoda又不是Sartre。
Trey: Oh, mais la philosophie de Yoda est plus intéressante que la philosophie existentialiste de La Nausée! Tu es d'accord, n'est-ce pas?  
Trey: 噢,但是Yoda的哲学比存在主义著作的有趣多了。你同意的,对吧?
Tex: Quel crétin! Retourne à tes jeux électroniques!   
Tex: 你真笨!你还是去打你的游戏吧!Go back to your video games!


59.5K


发表评论:

您的昵称

您的主页

相关内容链接
59.5K