关键词:西亚各国人名翻译依据
来源:上海外教网 | 发布日期:2013-08-25
国家或地区官方语和通用语民族宗教人名翻译依据
阿拉伯联合酋长国阿拉伯语、英语阿拉伯人占40%,其余为外籍人伊斯兰教阿拉伯汉译音表
也门共和国阿拉伯语、英语阿拉伯人伊斯兰教阿拉伯汉译音表
阿曼阿拉伯语、英语主要是阿拉伯人,其余有印度、巴基斯坦和孟加拉等外籍人伊斯兰教阿拉伯汉译音表
巴勒斯坦阿拉伯语阿拉伯人伊斯兰教阿拉伯汉译音表
巴林阿位伯语-英语阿拉伯人伊斯兰教阿拉伯汉译音表
卡塔尔阿拉伯语、英语40%是阿拉泊人,其余为印度人、巴基斯坩人,伊朗人等伊斯兰教阿拉伯汉译音表
科威特阿拉伯语、英语75%是阿拉伯人,其余为印度人、伊朗人和巴基斯坦人等伊斯兰教阿拉伯汉译音表
黎巴嫩阿拉伯语、法语、英语93%是阿拉伯人、其余有亚美尼亚人、土耳其人等伊斯兰教、基督教阿拉伯汉译音表,西方教名参照法语人名
塞浦路斯希腊语、土耳其语、英语80%是希腊族,其余为土耳其族,另有少数亚美尼亚人、拉丁族人和马龙族人希腊族人信奉东正教,土耳其族人信奉伊斯兰教希腊汉译音表、土耳其汉译音表
沙特阿拉伯阿拉伯语、英语阿拉伯人伊斯兰教阿拉伯汉译音表
土耳其土耳其语80%以上是土耳其人,其余为摩尔德人伊斯兰教土耳其汉译音表
叙利亚阿拉伯语阿拉伯人占80%,其余还有摩尔德人,亚美尼亚人、土库曼人等。伊斯兰教,少数人信奉基督教阿拉伯汉译音表
伊拉克阿拉伯语,摩尔德语、英语79%为阿拉伯人,20%摩尔德人,其余有伊朗人、土耳其人、亚美尼亚人等伊斯兰教,少数人信奉基督教和犹太教阿拉伯汉译音表
伊朗波斯语66%为波斯人,25%阿塞拜疆人,其余有库尔德人和土库曼人伊斯兰教波斯汉译音表,参考阿拉伯人名
以色列希伯来语、阿拉伯语、英语82%犹太人,其余为阿拉伯人、德鲁兹人等犹太教,少数人信奉伊斯兰教、基督教希伯来汉译音表,参考本人原侨居国人名
约旦阿拉伯语.英语主要是阿拉伯人www.fltacn.com其余为土库曼人、亚美尼亚人等伊斯兰教,少数人信奉基督教阿拉伯汉译音表
格鲁吉亚格鲁吉亚语、俄语格鲁吉亚族,奥塞梯族、亚美尼亚族等格鲁亚人多数信奉东正教 少数信仰基督教和伊斯兰教参考俄汉译音表


分享到:


发表评论:

您的昵称

您的主页

相关内容链接