申请人称谓中英文对照,各类表格合同常见称呼英语词汇

本人 Concerned Party
配偶 Spouse
父母 Biological Parents
祖父母 Grandparents
户长 Head of the Household/ Household Head
认领人 Biological Father
被认领人 Recognized Child
收养人 Adopter
被收养人 Adoptee
监护人 Legal Guardian
同居人 Cohabitant
抚养人 Foster Parent 
原申请人 Original Applicant
经理殓葬人 The Person Who handling Burial/ Funeral
起造人 Builder
现住人 Current Occupant
房屋管理人 House Manager
土地管理人 Land Manager
房屋所有权人 Owner of the House
亲属 Relatives
当事人之一方 Either of the Concerned Parties
受委托人 Legal Proxy
法定代理人 Legal Representative
利害关系人 Interested Party
成年人 An Adult
未成年人 A Minor
原住民 Aborigine/ Indigenous People【台湾】
性别 Sex
男 Male
女 Female
父/翁 Father 
母/姑 Mother 
父母 Parents 
夫 Husband
妻 Wife
配偶 Spouse
祖父 Grandfather
祖母 Grandmother
长子(次子……) Eldest son, 2nd son
长女(次女……) Eldest daughter, 2nd daughter
媳 Daughter-in-Law 
女婿 Son-in-Law
养父/母 Adoptive Father/ Mother
养子女 Adoptive Son/ Daughter
孙 Grandson
孙女 Granddaughter
曾孙 Great-grandson
曾孙女 Great-granddaughter
姊/妹 Sister
兄/弟 Brother
伯叔舅 Uncle
姑姨 Aunt
甥/侄 Nephew
甥女/侄女 Niece
堂兄弟姊妹 Cousin