关键词:旅游口译词汇,旅行英语词汇,景点英文词汇
来源:上海外教网 | 发布日期:2008-01-11
以下是中级口译和高级口译中常用到的主要旅游英语词汇www.fltacn.com现以中英文对照的形式列出:


旅行机构词汇
旅行社:travel agency
报价:quotation
包价旅游:package tour
团体旅游:group tour
散客:individual tourist
住宿:accommodation
膳食:meals
交通:transportation
游览:sightseeing
衣食住行:clothing, meals, accommodation/shelter, transportation


旅游口译词汇
点:spot, site, resort, destination
旅游景点/名胜景点:tourist attraction/destination, scenic spot
避暑胜地:summer resort
避暑山庄:mountain resort
名胜古迹:scenic spots and historical sites
山水风光:landscape
亭阁:pavilion
楼:mansion, tower
台:terrace
塔:pagoda, tower
殿堂:hall
陵墓:tomb, mausoleum
关:pass
石窟:grotto


旅游常用成语口译词汇
络绎不绝:an endless stream
美不胜收:too many beautiful things to be appreciated at once
闻名遐迩:known far and wide
墨客骚人:famous men of letters
奇峰异石:picturesque peaks and rocks
奇花异草:exotic flowers and herbs


北京主要景点口译词汇
故宫:the Imperial Palace
紫禁城:the Forbidden City
兵马俑:Terra Cotta Warriors/soldiers and horses
长城:the Great Wall
居庸关:Juyongguan Pass
不到长城非好汉:He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.


苏州主要景点口译词汇
园林建筑:garden architecture
苏绣:Suzhou Embroidery
寒山寺:Hanshan Temple
虎丘:Tiger Hill
拙政园:Humble Administrator's Garden
沧浪亭:Pavilion of  Surging Waves
狮子林:Lion Forest Garden
留园:Lingering Garden


杭州主要景点口译词汇
西湖:West Lake
苏堤:Su Causeway
白堤:Bai Causeway
灵隐寺:Temple of the Soul's Retreat
飞来峰:Peak Flying from Afar
六和塔:Pagoda of Six Harmonies
虎跑泉:Tiger Spring


成都主要景点口译词汇
武侯祠:Wuhou Temple
九寨沟:Jiuzhaigou Valley
三星堆遗址:the site of Sanxingdui
世界自然遗产:the World Natural Heritage
都江堰:the Dujiangyan Dam
杜甫草堂:Dufu Thatched Cottage
青羊宫:Qingyang Taoist Temple


59.5K


发表评论:

您的昵称

您的主页

相关内容链接
59.5K