关键词:英语方言
来源:上海外教网 | 发布日期:2011-11-29
英语究竟一共有多少种方言?这个恐怕很难回答清楚,其实这个问题也是毫无意义的。但是,在讲英语的民族长期定居的英国,方言的数量当然要比欧洲人近期定居的地方(如北美)或更近期定居的澳大利亚和新西兰多。


我们在观察时,对方言进行概括和分辨能力,主要取决于我们的立场和经验。一个英国人听到一个美国南方人讲话,苜先会分辨出他是个美国人。如果要求他进一歩细分,而且他对美国方言也有足够的了解,他才能辨认出这是个美国南方人。但如果一个美国人听到这个人讲南方话,将首先听出他是一个南方人,然后(在同样情况下)再辨认出他是,比如说,弗吉尼亚人,之后也许才听出他是弗吉尼亚的皮德蒙特人。


人们会提出一般都能辨认的几大方言。在北美,大部分人都能区分出加拿大、北部、中部 和南部等几种方言。在不列颠岛,大部分人同样能区分爱尔兰、苏格兰,北部、中部、威尔士、西南部和伦敦方言。虽然其中某些方言,例如爱尔兰英谙和苏格兰英语。许多美国人和澳大利亚人也辨认得出,但是许多英国人却还能进行细分:例如在爱尔兰英语里再分出北爱尔兰方言和南方方言,把约克郡方言作为重要的一文,从北部方言中划分出来。英国人当然也能把北美人同所有其他地方的人区分开来(虽然通常分不清谁是加拿大人,谁是美国人),并把南非人同澳大利亚和新西兰人区分开(虽然也常出差错)www.fltacn.com但英国人通常分不清澳大利亚人和新西兰人。


分享到:


发表评论:

您的昵称

您的主页

相关内容链接