关键词:Avoir的用法
来源:上海外教网 | 发布日期:2013-03-22
1.法语Avoir用在il y a(there is/are)句型
Avoir被用在无人称表达il y a中,表达“there is”或是“there are”的含义。Il y a用来表达一个人或事的存在,或是做一个关于人或者事的清单或目录。

不定冠词(un, une, des)常和il y a一起使用。

Tex: A Paris il y a une tour, la Tour Eiffel.  
Tex: 在巴黎有一座塔,埃菲尔铁塔。
En France il y a des cathédrales, des chateaux, des monuments anciens...
在法国,有教堂、城堡和古迹等。

Il y a的否定形式是il n'y a pas。在这种否定表达中,不定冠词(un une, des)变成了de或者d',就像英语单词“any”一样。
Tex: Au Texas il n'y pas de cathédrales, il n'y pas de chateaux, il n'y pas de monuments anciens,  
Tex: 在德克萨斯,那里没有什么教堂、城堡或是古迹。
Tammy: Mais il y a une tour à l'Université du Texas à Austin.
Tammy: 但是德克萨斯大学的奥斯汀分校有一个塔! 

2.法语avoir的一些短语表达
Avoir常被用在很多惯用表达中。注意在英语翻译中常用动词“to be”而不是“to have”。
法语英语
avoir besoin deto need
avoir faimto be hungry
avoir soifto be thirsty
avoir froidto be cold
avoir mal (à la tête,à la gorge,aux yeux)to hurt (to have a headache, to have a sore throat)
avoir tortto be wrong

法语英语
avoir envie deto want (to do something) ,to feel like (doing something)
avoir l'intention deto intend to (do something)
avoir chaudto be hot
avoir honte (de)to be ashamed (of)
avoir raisonto be right
avoir sommeilto be sleepy  

Bette: Tex, j'ai faim.
Bette: Tex,我饿了。
Tex: Il y a un café à c?té. Allons prendre un sandwich.
Tex: 隔壁有一家咖啡厅,我们去吃个三明治吧。
Tammy: Mais, Tex. Bette et moi, nous avons un examen demain. J'ai envie de vous accompagner, mais nous avons besoin d'étudier. En plus, j'ai toujours froid dans ce café.  
Tammy: 但是Tex,我和Bette明天有一个考试。我想和你一起去,但是我们需要学习。此外,我觉得咖啡厅里很冷。
Bette: Tu as raison,Tammy. Toi, tu as besoin d'étudier, mais pas moi. J'ai l'intention de manger. Ciao. Miau.  
Bette: 你说得对,Tammy,你需要学习,但不是我。我准备去吃东西了www.fltacn.com再见。


59.5K


发表评论:

您的昵称

您的主页

相关内容链接
59.5K