翻译的技巧之翻译用词的灵活性把握，详细介绍翻译中词汇的增加和删除。

翻译的技巧连载1：介绍汉翻英时用词的技巧：忠于原文、不夸张、表达具体且得体、注意感情色彩及近义词同义词的差异表达。

介绍中国各类高校英文名的说法，涵盖演艺类、工科类、学术类等各类大学的翻译。

想和老外聊聊《变形金刚》却又说不出擎天柱、霸天虎、大黄蜂他们的英文名字，本文详细列举《变形金刚》中主要机器人角色的中英文名称对照。

全英文的《朗文英语联想活用词典》是世界上第一部用联想的方法来表达单词的词典，它使用数百个常用简单的单词为基础拓展出各种专门的词汇、词组和表达，国内由上海外教出版社出版。

详细介绍放鸽子的英文表达：stand somebody up, not turn up, not show up, not show（美国）。

主要介绍怎样用英语说“首付款”、“预付款”、“定金”等相关的意思，包括短语up front、cash down、down payment等。

介绍英文学位名称的说法及缩写，包括学士学位、硕士学位和博士学位，例如法学士学位：Bachelor of Law，缩写为LL.B；文学硕士学位：Master of Arts。

清明节的英语正确的说法应该是:Tomb Sweeping Day，当然也有一些其他的表达方式。

介绍各种酒的英文名字，如鸡尾酒（Cocktails）、葡萄酒（wine）、龙舌兰酒（tequila）、茅台酒（Moutai）等。

介绍几个与食物有关的英语俚语，包括soup up，full of beans，gammon and spinach等。

俚语（slang）多是用来表达新鲜事物或旧事新说的一种语言，其所用到的多为粗俗或通行面较窄的方言词汇，属于非习惯性的用语。

介绍与动物相关的俚语的用法，意义和表面意思并不总是相同的，如a lion of a man（勇敢的人），dog days（三伏天）。

介绍常见茶叶和茶饮料的中英文对照，包括大麦茶（Boricha/Mugicha）、菊花茶（Chrysanthemum Tea）、茉莉花茶（jasmine tea）、普洱茶（Puer Tea）和玄米茶（Kirara rice tea）等。

相比于其他学校专业的学生，如今英语系的毕业生通常仅有英语方面的一项技能，或是在英语之外辅修了一门其他专业，但这两者都无法改变英语系学生在求职竞争中处于劣势的地位。这是现在许多高校英语专业客观存在的一个残酷的事实。